1
00:00:00,250 --> 00:00:04,250
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
ترجمة بواسطة فريق Small But Mighty Team @ Viki</i>

2
00:00:11,810 --> 00:00:13,790
يا بلدي!

3
00:00:23,260 --> 00:00:27,480
<i>*الحلقة 11*</i> بونغ سون، لماذا فعل ذلك
صهر آهن يأتي؟ ماذا قال؟

4
00:00:27,560 --> 00:00:30,020
أمي، أريد أن أكون وحدي الآن.

5
00:00:30,100 --> 00:00:32,010
لماذا جاء صهر آهن
إلى منزلنا فجأة؟

6
00:00:32,090 --> 00:00:36,200
بجد. لا أعرف! توقف
قائلا "صهر آهن"!

7
00:00:36,280 --> 00:00:38,750
إذا سمع رئيسي ذلك ل
حقيقي، ماذا سيفكر بي؟

8
00:00:38,830 --> 00:00:40,220
سأكون بالحرج حتى الموت.

9
00:00:40,300 --> 00:00:42,055
بونغ قريبا، انا ذاهب لطرح سؤال
العراف للنظر في

10
00:00:42,135 --> 00:00:43,740
التوافق الزواجي بين
أنت وصهرك آهن، لذلك

11
00:00:43,820 --> 00:00:45,870
هل يمكنك معرفة ما له
تاريخ الميلاد ووقت الميلاد هما؟

12
00:00:45,950 --> 00:00:48,010
أمي، من فضلك توقفي عن ذلك.

13
00:00:48,090 --> 00:00:49,830
- كم عمر صهر آهن؟
- لا أعرف.

14
00:00:49,910 --> 00:00:51,940
من الوقاحة أن أسأله بنفسي، أليس كذلك؟

15
00:00:52,020 --> 00:00:55,180
أمي، على محمل الجد، لا تفعل ذلك. أعني ذلك.
سوف اغضب حقا

16
00:00:55,260 --> 00:00:59,150
يرجى العودة إلى غرفتك بسرعة
والنوم. انا ذاهب الى السرير.

17
00:00:59,230 --> 00:01:00,620
اسأل صهر آهن كم عمره...

18
00:01:00,700 --> 00:01:04,680
- لا أعرف. من فضلك اذهب إلى غرفتك بسرعة ونم.
- على ما يرام!

19
00:01:04,760 --> 00:01:08,530
لماذا أنا هكذا؟ بونغ
قريبا لماذا أنت هكذا؟

20
00:01:08,610 --> 00:01:10,750
- قلبك يخفق، أليس كذلك؟
- نعم.

21
00:01:10,830 --> 00:01:14,490
بجد. أمي، من فضلك ادخلي.

22
00:01:14,570 --> 00:01:17,650
اكتشف كم عمره و
ما هو عيد ميلاده.

23
00:01:17,730 --> 00:01:22,640
لا أعرف. أنا لا أعرف حقا.
عد إلى الداخل. من فضلك عد إلى الداخل.

24
00:01:36,850 --> 00:01:41,020
<i>أعتقد أنني معجب بك.</i>

25
00:01:41,100 --> 00:01:47,920
<i>إنها المرة الأولى التي أتلقى فيها
مثل هذا الاعتراف.</i>

26
00:01:48,000 --> 00:01:51,180
<ط> من فضلك أعطني بعض
حان الوقت للتفكير في الأمر.</i>

27
00:01:51,260 --> 00:01:53,330
♫ <i>الأمر واضح جدًا</i> ♫

28
00:01:53,410 --> 00:01:57,020
♫ <i>هل وقعت في الحب؟</i> ♫

29
00:01:57,100 --> 00:02:00,240
<i>كيف ستفكر في ماذا؟</i>

30
00:02:00,320 --> 00:02:09,900
<ط> حسنًا، أعتقد أنني بحاجة إلى وقت لحل المشكلة
أفكاري والتحقق من مشاعري.</i>

31
00:02:09,980 --> 00:02:12,200
♫ <i>كيف حدث هذا؟</i> ♫

32
00:02:12,280 --> 00:02:17,490
<i>سأعود للداخل. لقد فات الأوان.
وبعد ذلك، عد بأمان.</i>

33
00:02:17,570 --> 00:02:21,400
♫ <i>كيف حدث هذا معي؟</i> ♫

34
00:02:21,480 --> 00:02:24,640
ماذا يجب أن أفعل؟

35
00:02:24,720 --> 00:02:26,610
♫ <i>أهم من لم الشمل</i> ♫

36
00:02:26,690 --> 00:02:28,930
على محمل الجد.

37
00:02:29,010 --> 00:02:33,040
♫ <i>يحبك</i> ♫

38
00:02:33,120 --> 00:02:36,590
♫ <i>هل أنا واقع في الحب؟</i> ♫

39
00:02:36,670 --> 00:02:39,580
بونغ سون، هل أنت نائم؟

40
00:02:39,660 --> 00:02:43,270
♫ <i>النظرة في عيني عندما أنظر إليك</i> ♫

41
00:02:43,350 --> 00:02:45,960
♫ <i>لا أستطيع إخفاء ذلك. الأمر واضح جدًا</i> ♫

42
00:02:46,040 --> 00:02:49,530
♫ <i>هل وقعت في الحب؟</i> ♫

43
00:02:49,610 --> 00:02:52,910
♫ <i>يخبرني خدااي بذلك</i> ♫

44
00:02:52,990 --> 00:02:54,890
♫ <i>لقد تحول لونهم إلى اللون الأحمر بسببك</i> ♫

45
00:02:54,970 --> 00:02:57,620
دو بونج سون.

46
00:02:57,700 --> 00:03:01,030
♫ <i>الأمر واضح جدًا</i> ♫

47
00:03:04,000 --> 00:03:08,080
لا بأس. لماذا أنا هكذا؟

48
00:03:18,160 --> 00:03:21,680
<i>كيف ستفكر في ماذا؟</i>

49
00:03:21,760 --> 00:03:30,580
<ط> أعتقد أنني بحاجة إلى وقت لحل المشكلة
أفكاري والتحقق من مشاعري.</i>

50
00:03:34,320 --> 00:03:39,080
<ط> حسنا. لكن في المقابل لا أستطيع
أعطيك الكثير من الوقت.</i>

51
00:03:39,160 --> 00:03:42,930
<i>قم بحل المشكلة بسرعة وانظر إليّ فقط.</i>

52
00:03:43,010 --> 00:03:45,340
انا بحاجة الى النوم.

53
00:04:00,590 --> 00:04:07,000
<i>دعونا نشاهد فيلمًا غدًا.</i>

54
00:04:07,080 --> 00:04:11,800
كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا في حياتي؟

55
00:04:11,880 --> 00:04:13,800
ماذا علي أن أفعل؟

56
00:04:22,910 --> 00:04:24,110
ماذا علي أن أفعل؟

57
00:04:24,190 --> 00:04:25,690
<ط>- جولييت.
- روميو!</i>

58
00:04:25,770 --> 00:04:29,110
<ط>- جولييت.
- روميو.</i>

59
00:04:32,750 --> 00:04:33,710
<i>يا إلهي.</i>

60
00:04:33,790 --> 00:04:35,450
<i>من هو روميو!</i>

61
00:04:35,530 --> 00:04:38,000
<i>ما هذا؟</i>

62
00:04:38,080 --> 00:04:40,210
<ط> لماذا أنت روميو؟ أنا روميو.</i>

63
00:04:40,290 --> 00:04:41,580
<ط> لا بد أنك تمزح. أحضر لي بعض الأدلة.</i>

64
00:04:41,660 --> 00:04:43,820
<i>الدليل رقم 1 هو أنها
أهل بيتي وعائلتي أعداء.</i>

65
00:04:43,900 --> 00:04:47,300
<i>الدليل رقم 2 هو أن
الشخص الذي تحبه حقًا...</i>

66
00:04:48,600 --> 00:04:49,960
<i>أنا!</i>

67
00:04:50,040 --> 00:04:52,060
<i>لا تكن سخيفًا.</i>

68
00:04:52,140 --> 00:04:53,690
<i>- أنا روميو.
- أنا روميو.</i>

69
00:04:53,770 --> 00:04:55,770
<i>- أخبرينا، جولييت. من هو روميو؟
- أنا روميو!</i>

70
00:04:55,850 --> 00:04:57,780
<i>مرحبًا!</i>

71
00:04:57,860 --> 00:04:59,280
<i>يا إلهي!</i>

72
00:04:59,360 --> 00:05:01,400
<i>سأقوم بالإبلاغ عنك!</i>

73
00:05:01,480 --> 00:05:04,700
<i>- روميو آخر؟
- روميو.</i>

74
00:05:04,780 --> 00:05:06,610
<i>من هو هذا الشرير؟</i>

75
00:05:06,690 --> 00:05:08,740
<i>يحمل التوفو الناعم حول رقبته!</i>

76
00:05:08,820 --> 00:05:12,450
<ط> لا! ابتعد! ابتعد عنه!</i>

77
00:05:12,530 --> 00:05:16,890
<ط>- ابتعد! اتركه!
- من يقول أنك روميو!</i>

78
00:05:22,080 --> 00:05:25,900
من الأفضل أن تحذر! سأبلغك.

79
00:05:27,020 --> 00:05:29,100
اشرح لي ما حدث بالأمس.

80
00:05:29,180 --> 00:05:31,181
لا يهم كيف أفكر
ذلك، إنه أمر مزعج.

81
00:05:31,261 --> 00:05:32,710
أوه، هذا يبقي
الغضب ضدي.

82
00:05:32,790 --> 00:05:35,350
أنا لا أعرف ما أنت
يقول لي أن أشرح.

83
00:05:35,430 --> 00:05:39,330
كيف يمكنك تحريك الطاولة
أمس في قاعة الاجتماعات؟

84
00:05:40,440 --> 00:05:43,420
بالصدفة، لم تفعل ذلك
حقا دفع ذلك، أليس كذلك؟

85
00:05:43,500 --> 00:05:45,980
ثم ماذا، هل كان هناك زلزال حقًا؟

86
00:05:46,060 --> 00:05:49,700
لست متأكدا، كبار.

87
00:05:49,780 --> 00:05:53,110
أيتها الفتاة الباحثة عن الاهتمام.
أنت وقحة قليلا.

88
00:05:53,190 --> 00:05:57,840
على أية حال، لقد حاصرتني وهربت!

89
00:05:57,920 --> 00:06:00,890
أنا أكره العاهرات مثلك.

90
00:06:00,970 --> 00:06:02,810
من فضلك توقف عن التنمر علي أيها الكبير.

91
00:06:02,890 --> 00:06:05,670
لا أريد أن. انا ذاهب
لتنمر عليك بكل قوة.

92
00:06:05,750 --> 00:06:09,480
- لماذا؟
- لأنك مكروه تماما!

93
00:06:09,560 --> 00:06:11,350
كبار، يرجى أن تروق لي.

94
00:06:11,430 --> 00:06:14,510
يجب أن يكون هناك شيء ما
محبوب بالنسبة لي أن أحبك!

95
00:06:14,590 --> 00:06:17,950
على أية حال، اذهب لتحضير قهوتي.

96
00:06:20,250 --> 00:06:23,630
هذا القليل! كيف تجرؤ
أرني بياض عينيك.

97
00:06:23,710 --> 00:06:25,640
اخفض عينيك.

98
00:06:32,720 --> 00:06:37,410
حلو، حلو، حلو. تماما مثلي، الحلو.
حلو، حلو، حلو.

99
00:06:37,490 --> 00:06:40,260
حلو. حلو.

100
00:06:46,390 --> 00:06:49,530
أسرع، أسرع. لأنه لا يفعل ذلك
مثل لون السكر الخام.

101
00:06:49,610 --> 00:06:52,460
لأنه يحب الأشياء الحلوة.

102
00:06:52,540 --> 00:06:55,710
أنا حقا أحب هذا اللون.

103
00:06:55,790 --> 00:06:59,430
أيها الكبير، قهوتك هنا.

104
00:07:01,230 --> 00:07:03,540
أنت تشربه أولاً.

105
00:07:03,620 --> 00:07:06,350
أنا لا أحب القهوة الحلوة.

106
00:07:08,920 --> 00:07:11,390
لقد بصقت هناك، أليس كذلك؟

107
00:07:18,230 --> 00:07:20,550
أوه، إنه حلو.

108
00:07:31,530 --> 00:07:33,230
إنه أمر يوقف القلب تمامًا.

109
00:07:33,310 --> 00:07:35,810
الحمد لله.

110
00:07:35,890 --> 00:07:38,780
- لا تعبث معي.
- تمام. ثم سأخذ إجازتي.

111
00:07:40,400 --> 00:07:42,340
توقف هناك.

112
00:07:42,420 --> 00:07:44,590
قم بتسليم هذا التقرير بحلول الغد.

113
00:07:44,670 --> 00:07:46,240
غداً؟

114
00:07:46,320 --> 00:07:47,760
إذًا كان عليك أن تخبرني سابقًا..

115
00:07:47,840 --> 00:07:51,240
كيف تجرؤ. ماذا تقصد
"في وقت سابق؟" أفعل ما أريد!

116
00:07:51,320 --> 00:07:56,110
اذهب أيضًا واحصل على 10 صناديق من ورق A4 من
غرفة الإمدادات ونقلهم إلى هذه الغرفة.

117
00:07:56,190 --> 00:07:59,700
- 10 صناديق؟
- لا تتحدث معي بأي هراء مثل "أنا فتاة ضعيفة" وما إلى ذلك.

118
00:07:59,780 --> 00:08:02,930
لكنك تقول لي أن
اعمل التقرير غدا

119
00:08:03,010 --> 00:08:05,440
لذلك إذا قمت بتحريك الصناديق بورق A4
أليس هذا عاجلا، ثم غدا...

120
00:08:05,520 --> 00:08:08,200
مهلا!

121
00:08:08,280 --> 00:08:12,270
سأقرر ما إذا كان الأمر عاجلاً أم لا.

122
00:08:12,350 --> 00:08:15,080
قلت لك ألا تعبث معي!

123
00:08:15,160 --> 00:08:20,500
- على ما يرام.
- اللعنة، هذا يضغط على اللهاة.

124
00:08:24,200 --> 00:08:27,140
آه، بجدية أوه دول بيو.
من الصباح...

125
00:08:55,370 --> 00:08:57,760
أنا فقط بحاجة لوضعه هنا، أليس كذلك؟

126
00:08:57,840 --> 00:09:00,130
سأذهب لأنني مشغول.

127
00:09:55,040 --> 00:09:56,630
<i>*الرئيس الفظ* *دعونا نشاهد فيلمًا غدًا.*</i>

128
00:10:03,830 --> 00:10:06,138
سوف أتأخر اليوم لأن
هناك ندوة هذا

129
00:10:06,218 --> 00:10:08,430
الصباح الذي سأكون فيه
مرافقة الرئيس الى.

130
00:10:08,510 --> 00:10:11,890
- اه نعم.
- بعد ظهر اليوم، التخطيط والتطوير

131
00:10:11,970 --> 00:10:14,750
يقوم الفريق بعمل عرض تقديمي
على اللعبة الجديدة.

132
00:10:15,490 --> 00:10:17,450
قال يجب أن تحضر.

133
00:10:17,530 --> 00:10:20,260
اعذرني؟ أنا؟ لريال مدريد؟

134
00:10:20,340 --> 00:10:23,100
- نعم.
- شكرًا لك.

135
00:10:28,630 --> 00:10:31,370
<i>ماذا يجب أن أقول عندما أقابله؟</i>

136
00:10:31,450 --> 00:10:36,590
<i>هل ينبغي لي أن ابتسم بشكل طبيعي مثل
لم يحدث شيء؟ هذا ليس كل شيء...</i>

137
00:10:36,670 --> 00:10:40,080
<i>لا، هذا ليس أسلوبي.</i>

138
00:10:40,160 --> 00:10:44,010
<i>*رسالة جديدة* *وسيم
جوك دو ♥* *رئيس وقح*</i>

139
00:10:44,090 --> 00:10:48,130
<i>لماذا لا ترد؟</i>

140
00:10:48,210 --> 00:10:51,410
ما... هل هم
رفقاء الروح أو شيء من هذا؟

141
00:10:51,490 --> 00:10:53,350
هل يتآمرون ضدي؟

142
00:10:53,430 --> 00:10:56,120
لماذا هم مثل
هذا بالنسبة لي، على محمل الجد؟

143
00:10:58,120 --> 00:11:01,110
لا! ابتعد!

144
00:11:01,190 --> 00:11:05,480
يختفي! رقم توقف! لا!

145
00:11:09,340 --> 00:11:11,440
أوه، لقد كان كابوسا.

146
00:11:11,520 --> 00:11:12,294
كنت نائما على
طبقة الماء. (هذا

147
00:11:12,374 --> 00:11:13,310
<i>(يتم استخدام التعبير عندما
لديك حلم سيء.)</i>

148
00:11:26,220 --> 00:11:27,760
كيف يمكن أن يكون هذا!

149
00:11:30,980 --> 00:11:33,790
ما هذا؟ الشعور بالضوء؟

150
00:11:38,680 --> 00:11:42,310
كيف يمكن أن يكون هذا؟ هل يمكن أن يكون...

151
00:11:44,080 --> 00:11:45,899
<i>مشروب البراز: يُعرف أيضًا باسم
ق *** الشراب الصادر عن دو</i>

152
00:11:45,979 --> 00:11:47,844
<i>عائلة أم بونغ سون،
هذا العلاج الشعبي الذي لا أساس له من الصحة</i>

153
00:11:47,924 --> 00:11:49,629
<i>غير مؤكد للغاية
ما إذا كانت فعالة. ال</i>

154
00:11:49,709 --> 00:11:51,630
<i>نتيجة الجرعة هي
مسؤولية الشخص.</i>

155
00:11:52,620 --> 00:11:55,140
براز، براز!

156
00:11:55,220 --> 00:11:56,840
<i>شربه.</i>

157
00:11:57,680 --> 00:11:59,830
<i>شربه. فشربه.</i>

158
00:12:07,500 --> 00:12:09,500
- لا أريد أن أذهب.
- رئيس!

159
00:12:09,580 --> 00:12:14,540
أنت بحاجة للذهاب إلى هذه الأحداث ل
الاختلاط واكتساب المعلومات.

160
00:12:14,620 --> 00:12:16,990
هذه الأحداث هي الأكثر إزعاجا بالنسبة لي.

161
00:12:17,070 --> 00:12:18,970
أعني أن هناك "القرن الحادي والعشرين".
تجمع شباب الأعمال"

162
00:12:19,050 --> 00:12:21,960
و "أنصار القرن الحادي والعشرين لـ
ليلة تنمية المواهب الإبداعية."

163
00:12:22,040 --> 00:12:24,410
لماذا وضعوا "القرن الحادي والعشرين" فيها؟
أمام كل شيء من هذا القبيل؟

164
00:12:24,490 --> 00:12:28,050
هم فقط يقرأون كل
عناصر القرن العشرين.

165
00:12:33,590 --> 00:12:37,040
<i>لدي الكثير لأقوم به اليوم، لذلك لا أفعله
أعتقد أنني أستطيع مشاهدة فيلم. آسف.</i>

166
00:12:37,120 --> 00:12:39,290
لماذا هي تتحدث
بشكل غير رسمي فجأة؟

167
00:12:46,250 --> 00:12:50,480
<i>لسوء الحظ، لدي الكثير لأقوم به اليوم
لذلك أخشى أن اليوم سيكون صعبًا.</i>

168
00:12:50,560 --> 00:12:54,160
ما ... ما هو مع
لهجة رسمية فجأة؟

169
00:12:57,340 --> 00:12:59,750
هل يعني ذلك أنها تريد أن تصبح صديقة؟

170
00:13:01,520 --> 00:13:03,970
- هذا يجعل قلبي يرفرف بشكل غريب.
- ماذا تقصد أيها الرئيس؟

171
00:13:04,050 --> 00:13:09,460
شخص اعتاد أن يتحدث دائمًا بشكل رسمي
فجأة تحدث معي بشكل غير رسمي،

172
00:13:10,270 --> 00:13:13,080
وهو شعور مغر للغاية.

173
00:13:13,160 --> 00:13:14,610
قلبي وخز!

174
00:13:14,690 --> 00:13:19,230
سيدي الرئيس، هل تحب الخطاب غير الرسمي؟ أنت
كان يجب أن يقول ذلك منذ البداية!

175
00:13:20,200 --> 00:13:21,200
حقًا.

176
00:13:24,670 --> 00:13:29,060
<i>لدي الكثير لأقوم به اليوم، لذا لا أفعله
أعتقد أنني أستطيع مشاهدة فيلم. آسف.</i>

177
00:13:30,840 --> 00:13:32,480
انها مبهجة جدا.

178
00:13:36,690 --> 00:13:38,110
أوه، ما هذا؟

179
00:13:38,190 --> 00:13:41,020
هذا الاقتراح عن الأجانب
جديد وملفت للنظر.

180
00:13:41,100 --> 00:13:44,190
هذا منعش تماما!

181
00:13:44,270 --> 00:13:48,990
التالي!

182
00:13:49,070 --> 00:13:53,940
"كن قويا كستلاتة لحم الخنزير"... ما هذا؟

183
00:13:54,020 --> 00:13:57,030
شرحات لحم البقر التي غزت
بلد لحم الخنزير.

184
00:13:57,110 --> 00:14:02,120
(لحم البقر CUTLET) يحمل الصلصة على الظهر
وذهب إلى أرض لحم الخنزير — لا معنى له.

185
00:14:02,200 --> 00:14:04,599
واو، هناك تخطيط و
موظفي التنمية ذلك

186
00:14:04,679 --> 00:14:07,320
تقديم هذا النوع من المقترحات،
فلماذا أنا متدرب؟!

187
00:14:07,400 --> 00:14:11,740
لعبتي هي Supergirl Bbong قريبا
أفضل بكثير. إنه أفضل 100 مرة.

188
00:14:11,820 --> 00:14:13,940
إنه أفضل 1000 مرة.

189
00:14:24,580 --> 00:14:27,980
واو، أنا غريب جدًا الآن. أنا
غريب على محمل الجد. لقد فقدت عقلي.

190
00:14:28,060 --> 00:14:29,980
أنا بحاجة للقبض على كيم جونغ هيون أيضا ...

191
00:14:30,060 --> 00:14:33,940
بالمناسبة، لقد دربني على ذلك
من الصعب أن تجعلني مثل زينا،

192
00:14:34,020 --> 00:14:37,720
فلماذا يبقيني عالقا
بجانبه في مكتبه؟

193
00:14:37,800 --> 00:14:42,460
آه! هل أصبح أكثر قلقا بعد ذلك
أخذ جرح سكين بدلا مني؟

194
00:14:44,350 --> 00:14:50,230
هذا صحيح. وقال انه سوف يكون فقط في أكثر من ذلك
المواقف التي تتأذى إذا كان بجانبي.

195
00:14:57,590 --> 00:15:00,890
<i>أنا خطير جدًا بحيث لا يمكن الاقتراب منه.</i>

196
00:15:00,970 --> 00:15:04,790
<i>هل يجب أن أبقى هادئًا و
هل تعمل بجد على تطوير الألعاب؟</i>

197
00:15:04,870 --> 00:15:08,450
<i>هذا ليس صحيحا. لا بد لي من ذلك
أمسك كيم جونغ هيون أولاً.</i>

198
00:15:08,530 --> 00:15:10,970
<i>هل يجب علي إذن أن أطلب إجازة؟</i>

199
00:15:12,070 --> 00:15:16,110
<ط> حتى أنني تلقيت اعترافا بالحب.
أحتاج إلى الاهتمام بذلك أولاً.</i>

200
00:15:16,190 --> 00:15:19,210
<ط> ولكن أعني، هل هذا شيء
يمكنني الاعتناء بها؟</i>

201
00:15:19,290 --> 00:15:22,540
<i>ثم ماذا أفعل بشأن جوك دو؟!
لاف حماقة!</i>

202
00:15:22,620 --> 00:15:25,410
أوه لا. ماذا يجب أن نفعل؟

203
00:15:28,260 --> 00:15:31,710
لا بأس. أنت لا تزال
يكون لك وجه وسيم...

204
00:15:33,250 --> 00:15:35,470
هل يمكنك أن تقول "آه"؟

205
00:15:37,310 --> 00:15:39,220
لا يمكنك أن تفعل "آه"؟

206
00:15:39,300 --> 00:15:42,110
عظام وجنتيك لم تلتحم معًا بعد.
يجب أن لا تضحك بشدة.

207
00:15:42,190 --> 00:15:44,010
مهلا يا دكتور. هل هو غبي؟

208
00:15:44,090 --> 00:15:45,938
وهو في هذه الحالة. افعل
تعتقد أنه ذاهب

209
00:15:46,018 --> 00:15:47,910
أن تضحك على لا شيء؟
أنا أحذرك.

210
00:15:47,990 --> 00:15:49,860
إنه يضحك.

211
00:15:49,940 --> 00:15:53,850
لا يمكنك الضحك! لا تضحك، هيونغنيم!

212
00:15:53,930 --> 00:15:55,590
لا يمكنك الضحك!

213
00:15:55,670 --> 00:15:57,850
هل ذهبت إلى الحمام؟

214
00:15:57,930 --> 00:16:00,271
لا، أنا محظور تماما.
لا أعرف أين

215
00:16:00,351 --> 00:16:02,640
كل طعامي يذهب. هو
جسمي يمتصه؟

216
00:16:02,720 --> 00:16:05,000
- يجب أن تحصل على حقنة شرجية.
- مستحيل!

217
00:16:05,080 --> 00:16:08,110
لدي كرامتي، لذلك
سوف أتعامل مع الأمر بنفسي!

218
00:16:08,190 --> 00:16:10,400
هل يجب أن نعيدك؟

219
00:16:10,480 --> 00:16:14,520
لا، لا بأس، لا بأس. شنق هناك.

220
00:16:14,600 --> 00:16:19,730
أوه؟ هل ذهب إلى مكان ما؟

221
00:16:19,810 --> 00:16:22,050
أوه، لقد ذهب في نزهة على الأقدام.

222
00:16:24,190 --> 00:16:26,230
أوه؟ هل تلك الجرة تتسرب؟

223
00:16:26,310 --> 00:16:28,530
شربته.

224
00:16:28,610 --> 00:16:31,960
شربته. شربته.

225
00:16:33,550 --> 00:16:42,300
<i>ترجمة بواسطة فريق Small But Mighty Team @ Viki</i>

226
00:17:01,080 --> 00:17:03,950
<i>فريق التخطيط والتطوير الاحتياطي</i>

227
00:17:12,260 --> 00:17:13,970
<i>ماذا تفعل؟</i>

228
00:17:19,060 --> 00:17:20,538
يجب أن أكون مجنونا. * وسيم جوك دو: دعنا
مشاهدة فيلم غدا! لماذا لست كذلك

229
00:17:20,618 --> 00:17:22,020
<i>الرد؟* *لسوء الحظ لدي الكثير
من العمل. أعتقد أن اليوم سيكون صعبًا.*</i>

230
00:17:22,100 --> 00:17:25,200
لقد خلطت بين الردود!

231
00:17:27,960 --> 00:17:29,790
اه، أنت غبي!

232
00:17:31,230 --> 00:17:33,060
ماذا أفعل؟

233
00:17:39,060 --> 00:17:40,560
كيف هذا؟

234
00:17:40,640 --> 00:17:44,050
تعني هذه القلادة
متمنيا على القمر.

235
00:17:44,130 --> 00:17:45,680
هل هذا صحيح؟

236
00:17:48,520 --> 00:17:51,350
لكن أليس هذا كبيرًا بعض الشيء؟

237
00:17:51,430 --> 00:17:52,550
إنه الحجم المثالي لتكوني جميلة.

238
00:17:52,630 --> 00:17:55,290
الشخص الذي يتلقى الهدية هو...

239
00:17:56,430 --> 00:17:59,920
هو لطيف حقا. أنا لست كذلك
متأكد إذا كان هذا سوف يناسبها.

240
00:18:00,000 --> 00:18:02,850
لا تقلق. سوف تبدو لطيفة عليها.

241
00:18:04,540 --> 00:18:06,520
على ما يرام. سآخذ هذا واحد.

242
00:18:20,570 --> 00:18:24,110
- أوه، مرحبا؟
- ها أنا ذا. هل أنت حقا مشغول اليوم؟

243
00:18:24,190 --> 00:18:29,820
نعم، منذ أن انتقلت إلى التخطيط
وفريق التطوير، أنا مشغول قليلاً.

244
00:18:29,900 --> 00:18:31,660
أوه حقًا؟

245
00:18:33,820 --> 00:18:37,250
لقد أخذت اليوم إجازة وصنعت
الوقت لكي أراك.

246
00:18:37,330 --> 00:18:39,529
إذا كنت لا تستطيع مشاهدة
الفيلم، دعونا نلتقي في

247
00:18:39,609 --> 00:18:41,760
على الأقل قليلا، حتى
إذا كان في وقت لاحق الليلة.

248
00:18:41,840 --> 00:18:46,190
أوه، أعتقد أنني بحاجة للبقاء في الداخل
المكتب حتى وقت متأخر حقا.

249
00:18:46,270 --> 00:18:49,110
ثم يمكنني أن آتي إلى مكتبك.

250
00:18:49,190 --> 00:18:53,310
بونج سون، لا تقابل شركتك
الرئيس خارج العمل.

251
00:18:53,390 --> 00:18:55,263
منذ أن انتقلت إلى
التخطيط والتطوير

252
00:18:55,343 --> 00:18:56,690
الفريق، أنت لم تعد كذلك
حارسه الشخصي.

253
00:18:56,770 --> 00:18:58,173
ومنذ أن كان
خرج من المستشفى،

254
00:18:58,253 --> 00:18:59,330
لم تعد بحاجة
للاعتناء به.

255
00:18:59,410 --> 00:19:02,960
نعم، حسنًا، هذا صحيح...

256
00:19:03,040 --> 00:19:06,160
<i>بوصفي صديقًا، أقدم لك النصائح.</i>

257
00:19:06,240 --> 00:19:13,950
وأيضاً، اليوم هو آخر يوم لي
تقديم النصيحة لك كصديق.

258
00:19:14,030 --> 00:19:17,690
<i>سأتصل بك لاحقًا عندما أكون في المقدمة
من المكتب. أراكم لاحقا.</i>

259
00:20:17,020 --> 00:20:19,020
<i>*أطيب التمنيات لدو بونغ
المستقبل قريبًا* *بايك تاك*</i>

260
00:20:35,330 --> 00:20:37,190
هل هو صديقك؟

261
00:20:40,400 --> 00:20:41,320
لا، لا، ليس كذلك.

262
00:20:41,400 --> 00:20:44,370
"أطيب التمنيات لمستقبل دو بونغ سون."

263
00:20:44,450 --> 00:20:47,930
إنه ليس صديقك حتى، لكن
لماذا أعطاك هذا الإكليل؟

264
00:20:51,030 --> 00:20:51,860
هل أنت نائم؟

265
00:20:51,940 --> 00:20:55,020
سنباي، لماذا تكرهني كثيراً؟

266
00:20:55,100 --> 00:20:57,130
هذا القليل!

267
00:20:58,660 --> 00:21:03,870
في كل الأحوال أنت. كيف فعلت
قمت بتحريك كل تلك الصناديق؟

268
00:21:03,950 --> 00:21:05,900
لقد شاهدتك بأم عيني.

269
00:21:05,980 --> 00:21:08,220
قل لي، ما أنت؟ ما آخر ما توصلت اليه؟

270
00:21:08,300 --> 00:21:10,900
قل لي من أنت. أنا
قال أخبرني من أنت!

271
00:21:10,980 --> 00:21:13,440
هويتي هي...

272
00:21:13,520 --> 00:21:17,370
دو بونغ سون، من
دوبونج دونج من دوبونج جو.

273
00:21:20,210 --> 00:21:25,020
ما أنت! لقد نقلت ذلك
مكتب في ذلك اليوم أيضا، أليس كذلك؟

274
00:21:25,100 --> 00:21:28,150
ما أنت؟ ما أنت!

275
00:21:29,360 --> 00:21:31,310
في الواقع،

276
00:21:33,370 --> 00:21:35,220
أنا أجنبي.

277
00:21:49,200 --> 00:21:52,420
هل رأيت الاجتماعية
وسائل الإعلام البث المباشر في وقت سابق؟

278
00:21:52,500 --> 00:21:55,980
لقد كان رئيسنا قادمًا
في ندوته اليوم.

279
00:21:56,060 --> 00:21:57,410
ماذا؟ حقًا؟

280
00:21:57,490 --> 00:22:00,720
لكن هذا "الخروج" ليس كذلك
<i>هذا</i> نوع من "الخروج"،

281
00:22:00,800 --> 00:22:04,290
لكنه أعلن رسميا
أنه يحب الفتيات!

282
00:22:04,370 --> 00:22:06,250
هل تعرف ما هي الصدمة الأكبر؟

283
00:22:06,330 --> 00:22:10,120
الفتاة التي يحبها هي
موظف في شركتنا!

284
00:22:10,200 --> 00:22:11,420
يا إلهي!

285
00:22:12,000 --> 00:22:14,310
<ط> من هو؟ من يمكن أن يكون؟</i>

286
00:22:14,390 --> 00:22:16,550
لو كنت أعرف في وقت سابق، لفعلت
لقد ضرب عليه! يا لها من مضيعة!

287
00:22:16,630 --> 00:22:18,812
لا عجب. كنت أفكر في ذلك
حصلت على فوائد الموظفات

288
00:22:18,892 --> 00:22:20,960
أفضل بكثير فجأة.
<i>فوط هان جيول الصحية</i>

289
00:22:21,040 --> 00:22:24,540
من في العالم يمكن أن يكون؟
أنا فضولي حقا.

290
00:22:24,620 --> 00:22:27,790
- هل ينبغي لنا أن نسأل حولها؟
- علينا أن نعرف على الفور.

291
00:22:32,520 --> 00:22:37,490
يا إلهي!

292
00:22:45,160 --> 00:22:48,440
- عمل جيد. القتال.
- القتال.

293
00:22:48,520 --> 00:22:51,880
واحد، اثنان، ثلاثة، قتال!

294
00:22:54,710 --> 00:22:56,860
دو بونغ سون!

295
00:22:57,880 --> 00:23:02,270
♫ <i>أنا أحلم</i> ♫

296
00:23:02,350 --> 00:23:06,910
♫ <i>بقلب يرفرف</i> ♫

297
00:23:06,990 --> 00:23:11,620
♫ <i>أنا أنظر إليك</i> ♫

298
00:23:11,700 --> 00:23:17,530
♫ <i>بقلب ينبض دون أن أعلم</i> ♫

299
00:23:17,610 --> 00:23:21,910
♫ <i>مثل هذا اليوم</i> ♫

300
00:23:21,990 --> 00:23:26,630
♫ <i>نزل نجم أبيض إلى قلبي</i> ♫

301
00:23:26,710 --> 00:23:33,860
♫ <i>إنها تطفو وتلمع في عينيك</i> ♫

302
00:23:35,960 --> 00:23:38,360
♫ <i>نبض القلب</i> ♫

303
00:23:38,440 --> 00:23:40,160
دعنا نذهب. ♫ <i>التسريع</i> ♫

304
00:23:40,240 --> 00:23:43,770
♫ <i>نبض القلب نبض في ذهني</i> ♫

305
00:23:43,850 --> 00:23:47,060
امم، هل يمكنك أن تترك يدي؟

306
00:23:48,840 --> 00:23:49,720
لا أريد أن.

307
00:23:49,800 --> 00:23:52,220
لا ينبغي أن تكون هكذا في العمل.

308
00:23:52,300 --> 00:23:56,180
لا أريد أن. دعنا نذهب.

309
00:23:56,260 --> 00:23:59,490
- اتبعني.
- ومن تلك الفتاة؟

310
00:23:59,570 --> 00:24:01,610
مستحيل.

311
00:24:01,690 --> 00:24:05,970
من فضلك اترك.

312
00:24:11,730 --> 00:24:13,840
هذه هي اللعبة التي تريد تطويرها؟

313
00:24:13,920 --> 00:24:14,990
نعم.

314
00:24:15,070 --> 00:24:18,110
حسنًا، فلنحاول تطويره.
معي.

315
00:24:18,190 --> 00:24:21,520
ماذا؟ أنت لا تمزح، أليس كذلك؟

316
00:24:21,600 --> 00:24:24,380
رقم لماذا قد أكون أمزح؟

317
00:24:24,460 --> 00:24:26,680
عليك أن تأخذ على محمل الجد
القيام بعمل جيد معها.

318
00:24:26,760 --> 00:24:28,808
بهذه الطريقة عندما تذهب إلى
فريق التخطيط والتطوير سوف

319
00:24:28,888 --> 00:24:30,700
تكون قادرة على القيام بكل شيء لك
تريد أن تفعل عادلة ومربعة.

320
00:24:30,780 --> 00:24:33,650
لذا تناول الغداء وتأكد من حضورك
اجتماع فريق التخطيط والتطوير.

321
00:24:33,730 --> 00:24:35,750
انتبه لما يقدمونه.

322
00:24:35,830 --> 00:24:39,240
لأنه في يوم من الأيام، سوف تعطي أيضا
عرض تقديمي عن هذه اللعبة أمامهم.

323
00:24:39,320 --> 00:24:40,950
نعم.

324
00:24:41,030 --> 00:24:42,520
دعونا نذهب ونأكل.

325
00:24:42,600 --> 00:24:45,160
ألا تتناول وجبة واحدة فقط في اليوم؟

326
00:24:45,240 --> 00:24:47,370
نعم، ولكنني لن أفعل ذلك بعد الآن.

327
00:24:47,450 --> 00:24:49,760
- ولم لا؟
- تتناول ثلاث وجبات في اليوم.

328
00:24:49,840 --> 00:24:53,020
ولذلك لا أستطيع تناول وجبة واحدة في اليوم.

329
00:24:53,100 --> 00:24:55,110
دعنا نذهب.

330
00:25:23,650 --> 00:25:24,580
نعم، هي جي.

331
00:25:24,660 --> 00:25:27,670
يوجد مطعم هندي شهير
في حديقة الكلية (DAEHANGNO).

332
00:25:27,750 --> 00:25:30,930
إذا كنت لا بأس مع الطعام الهندي،
هل تحب مقابلتي هناك في الساعة 6 مساء؟

333
00:25:31,010 --> 00:25:34,700
<i>آه، ثم سآخذك إلى هناك.
أين ستكون في ذلك الوقت؟</i>

334
00:25:34,780 --> 00:25:36,790
<i>أعتقد أنني سأكون في غرفة التدريب.</i>

335
00:25:36,870 --> 00:25:39,150
<i>حسنًا، سأذهب إلى غرفة التدريب.</i>

336
00:25:39,230 --> 00:25:41,930
<i>حسنًا، سأراك لاحقًا.</i>

337
00:25:42,010 --> 00:25:44,430
<i>حسنًا.</i>

338
00:26:10,620 --> 00:26:11,980
ألست جائعا؟ لماذا لا تأكل؟

339
00:26:12,060 --> 00:26:14,510
هاه؟ أوه، صحيح.

340
00:26:21,180 --> 00:26:22,780
مرحبًا.

341
00:26:22,860 --> 00:26:24,500
يا قائد الفريق

342
00:26:25,320 --> 00:26:29,150
استمتع بطعامك.

343
00:26:29,230 --> 00:26:30,670
هل الطعام جيد؟ <i>(غير رسمية)</i>

344
00:26:30,750 --> 00:26:32,040
أوه، أنا؟

345
00:26:32,120 --> 00:26:34,120
لا، أقصد مين هيوك.

346
00:26:36,860 --> 00:26:40,520
قلت أنك كنت جائعا في السيارة
في وقت سابق. هل الطعام جيد؟ <i>(غير رسمية)</i>

347
00:26:43,080 --> 00:26:45,500
نعم، انه لذيذ.

348
00:26:46,530 --> 00:26:48,190
هل طعامك لذيذ؟

349
00:26:48,270 --> 00:26:51,030
لم أحاول ذلك بعد!

350
00:26:55,950 --> 00:26:57,650
هل أنت مجنون كل من
فجأة، الوزير غونغ؟

351
00:26:57,730 --> 00:26:59,020
لا، لماذا؟

352
00:26:59,100 --> 00:27:02,270
ماذا تفعل بالحديث
بشكل غير رسمي لرئيسك؟

353
00:27:02,350 --> 00:27:07,330
آه، قال أنه يحب الناس
التحدث معه بشكل غير رسمي.

354
00:27:09,880 --> 00:27:14,080
لا أحب <i>أنت</i> أن تتحدث بشكل غير رسمي،
السكرتير غونغ. أوقفه.

355
00:27:18,380 --> 00:27:20,560
أنا آسف.

356
00:27:26,960 --> 00:27:29,080
لدي شيء مهم لأقوله.

357
00:27:29,160 --> 00:27:31,910
الجميع بحاجة إلى معرفة هويتها.

358
00:27:31,990 --> 00:27:35,420
هذه الفتاة هي شخص مخيف حقا.

359
00:27:35,500 --> 00:27:39,260
في وقت سابق، قامت بنقل 10 صناديق من
ورقة A4 دفعة واحدة بنفسها.

360
00:27:39,340 --> 00:27:42,010
عشرة صناديق! اه!

361
00:27:42,090 --> 00:27:44,330
أشعر بالقشعريرة.

362
00:27:44,410 --> 00:27:46,690
الذي حاصرني معه
المكتب في المؤتمر

363
00:27:46,770 --> 00:27:48,830
كانت الغرفة أيضًا هذه هنا.
دو بونغ سون!

364
00:27:56,080 --> 00:27:59,150
أنا أعرف. أنا أعرف. أعلم أن الأمر صعب
ليصدق الجميع هذا.

365
00:27:59,230 --> 00:28:03,810
في البداية عندما حدث ذلك، أنا
شكك في عيني أيضا.

366
00:28:03,890 --> 00:28:07,720
ومع ذلك، هل تعرف ماذا قالت لي؟

367
00:28:07,800 --> 00:28:12,070
قالت إنها أجنبية.

368
00:28:12,150 --> 00:28:14,255
أنا أخبرك أنها قالت أنها كائن فضائي.
كائن فضائي. ليس لي جي إن (القوافي

369
00:28:14,335 --> 00:28:16,380
(مع كائن فضائي)، ولكن كائن فضائي. <i>(لي جي
كان هناك ممثل في منصب كبير المفتشين)</i>

370
00:28:16,460 --> 00:28:18,640
يعجبك.

371
00:28:18,720 --> 00:28:21,070
اسرع وتناوله.

372
00:28:26,680 --> 00:28:30,080
لماذا لا أحد يستمع
على أي شيء أقول؟

373
00:28:30,160 --> 00:28:31,730
إنها أجنبية.

374
00:28:31,810 --> 00:28:35,050
قالت إنها امرأة قوية للغاية
الذين يعيشون في دوبونج دونج، دو بونج سون.

375
00:28:35,130 --> 00:28:38,920
قالت إنها المرأة القوية دو بونغ سون!
على محمل الجد!

376
00:28:39,000 --> 00:28:42,067
يومي الجمعة والسبت
ليالي الساعة 11 مساءً، تصبح

377
00:28:42,147 --> 00:28:44,850
أقوى! <ط>(الوقت
بث العرض)</i>

378
00:28:44,930 --> 00:28:48,890
لماذا تأكل فقط؟ استمع لي!

379
00:28:48,970 --> 00:28:52,090
إنها شخص مخيف حقا.

380
00:29:00,240 --> 00:29:02,450
سنبانيم.

381
00:29:02,530 --> 00:29:05,900
لدي هدية لأعطيك.
إنه ملحق.

382
00:29:05,980 --> 00:29:09,160
ماذا تقول؟ هل
هل تعرف حتى ما هو الملحق؟

383
00:29:09,240 --> 00:29:11,940
من فضلك أعطني ذراعك مرة واحدة فقط.

384
00:29:12,020 --> 00:29:17,510
هنا. إنه سوار!

385
00:29:20,130 --> 00:29:23,920
في المرة القادمة، سأصنع لك قلادة.

386
00:29:52,770 --> 00:29:57,230
♫ <i>أنا أحلم</i> ♫

387
00:29:57,310 --> 00:30:01,930
♫ <i>بقلب يرفرف</i> ♫

388
00:30:02,010 --> 00:30:06,630
♫ <i>أنا أنظر إليك</i> ♫

389
00:30:06,710 --> 00:30:12,430
♫ <i>بقلب ينبض دون أن أعلم</i> ♫

390
00:30:12,510 --> 00:30:16,990
♫ <i>مثل هذا اليوم</i> ♫

391
00:30:17,070 --> 00:30:22,390
♫ <i>نزل نجم أبيض إلى قلبي</i> ♫

392
00:30:22,470 --> 00:30:25,530
ماذا حدث مع التقرير
النموذج الأولي من آخر مرة؟

393
00:30:25,610 --> 00:30:29,380
♫ <i>إنها تطفو وتلمع في عينيك</i> ♫

394
00:30:31,000 --> 00:30:35,050
♫ <i>تسارع نبضات القلب</i> ♫

395
00:30:35,130 --> 00:30:39,460
♫ <i>نبض القلب نبض في ذهني</i> ♫

396
00:30:39,540 --> 00:30:48,040
♫ <i>نبض القلب. إنه
يرتفع صوته ببطء</i> ♫

397
00:30:48,120 --> 00:30:51,080
♫ <i>نبض القلب ينبض باستمرار</i> ♫

398
00:30:51,160 --> 00:30:53,280
نعم، هذا آهن مين هيوك.

399
00:30:53,360 --> 00:30:56,650
تمام. ♫ <i>نبض القلب نبض في ذهني</i> ♫

400
00:30:56,730 --> 00:31:04,320
♫ <i>نبض القلب نبض القلب I
تشعر وكأنك تستطيع سماعها</i> ♫

401
00:31:04,400 --> 00:31:06,890
♫ <i>أنا أحلم</i> ♫

402
00:31:12,940 --> 00:31:16,020
على أية حال، كنت نصف في شك ولكن...

403
00:31:17,120 --> 00:31:20,130
الحقيقة أن الرئيس مثل الفتيات

404
00:31:20,210 --> 00:31:22,370
تؤذي قلبي كثيرا!

405
00:31:22,450 --> 00:31:26,510
لقد أحببته حقًا!

406
00:31:28,830 --> 00:31:30,710
هل كنت تعلم ذلك طوال الوقت، أيها الوزير جونج؟

407
00:31:30,790 --> 00:31:32,600
كان لدي بعض الشكوك فقط.

408
00:31:32,680 --> 00:31:36,640
وبالإضافة إلى ذلك، لم يتفاعل أبدًا مع
شائعات لذلك اعتقدت أنها كانت صحيحة.

409
00:31:36,720 --> 00:31:43,490
ومع ذلك، الشخص الذي يحبه
يبدو أنه دو بونغ سون.

410
00:31:43,570 --> 00:31:49,280
دو بونغ سون !!!

411
00:31:49,360 --> 00:31:55,660
لا، لا. ستجد بالتأكيد أفضل
جير - أعني أنك ستجد رجلاً أفضل.

412
00:31:57,540 --> 00:32:01,510
توقف عن فعل أشياء كهذه!

413
00:32:01,590 --> 00:32:04,210
لدي معايير عالية.

414
00:32:04,290 --> 00:32:07,090
لا ترفع آمالك.

415
00:32:08,570 --> 00:32:11,590
لا، لا. الأمر ليس هكذا.

416
00:32:11,670 --> 00:32:14,040
استيقظ. إذا رأى أي شخص هذا،
سوف يسيئون الفهم.

417
00:32:14,120 --> 00:32:16,180
لدقيقة واحدة فقط...

418
00:32:16,260 --> 00:32:17,770
واو، هناك الكثير من وجهات النظر.

419
00:32:17,850 --> 00:32:20,360
- كما هو متوقع، إنه بونج سون نونيم.
- إنها رائعة.

420
00:32:20,440 --> 00:32:22,010
مهلا، هل سمعت عن ذلك؟

421
00:32:22,090 --> 00:32:24,420
سمعت أن نونيم تشاجر
مع هؤلاء العصابات، واحد مقابل 30!

422
00:32:24,500 --> 00:32:26,355
- ماذا؟! ثم هذا يعني-
- وأنا لا أعرف أيضا، ولكن

423
00:32:26,435 --> 00:32:28,290
يقولون أن الجميع كان
تم إدخاله إلى مستشفى هانسي.

424
00:32:28,370 --> 00:32:31,190
- مهلا، هل أنت جدي؟
- آه، لا عجب أنني لا أستطيع الحصول على نونيم.

425
00:32:31,270 --> 00:32:34,030
آه هؤلاء الأوغاد! الكثير من
هاجموها معًا.

426
00:32:34,110 --> 00:32:36,450
سأطلب من شخص ما معرفة أي عصابة
لقد فعلتها المنظمة، لذا تصرفوا على عجل...

427
00:32:36,530 --> 00:32:38,800
يجب أن نتصرف على عجل!
لن نسامحهم!

428
00:32:38,880 --> 00:32:40,160
- بالطبع.
- يجب أن نذهب وركلة أعقابهم؟

429
00:32:40,240 --> 00:32:41,270
هذا ما أقوله.

430
00:32:41,350 --> 00:32:43,300
دعنا نذهب!!!

431
00:32:43,380 --> 00:32:45,780
أولئك-!

432
00:32:55,210 --> 00:32:59,250
لماذا لا تدخل؟ الجو بارد حقا
خارج. هل تنتظر شخص ما؟

433
00:32:59,330 --> 00:33:00,120
نعم؟

434
00:33:01,210 --> 00:33:05,320
أنت جائع، هاه؟ انا ذاهب لتناول الطعام
الآن، هل تريدين الذهاب لتناول الطعام معًا؟

435
00:33:05,400 --> 00:33:07,680
من أنت؟

436
00:33:07,760 --> 00:33:10,890
أعتقد أنك لا تريد ذلك.
ثم سأذهب لتناول الطعام بنفسي.

437
00:33:10,970 --> 00:33:16,690
بدلا من ذلك، لا تتبعني. سأفعل
أبلغ الشرطة عنك إذا قمت بذلك!

438
00:33:21,040 --> 00:33:24,850
إلى الشرطة... هاه؟

439
00:33:24,930 --> 00:33:27,280
الاتجاه العالمي الحالي ل
الألعاب تتغير من

440
00:33:27,360 --> 00:33:29,970
ألعاب من النوع القائم على المعارك
الماضي إلى الألعاب الاستكشافية.

441
00:33:30,050 --> 00:33:34,530
إنه يتغير إلى النمط الذي هو
تشابك الواقع مع عالم اللعبة.

442
00:33:34,610 --> 00:33:36,584
عندما نسمع قصة ذلك
شخص ما يتسلل حتى

443
00:33:36,664 --> 00:33:38,840
أسرار عسكرية من أجل
صنع شخصية للعبة,

444
00:33:38,920 --> 00:33:41,540
صحيح أن الاتجاهات المتغيرة
إعطاء الجانب السلبي بطريقة أو بأخرى.

445
00:33:41,620 --> 00:33:44,890
- هنا. هذه هي الشخصية التي رأيتها كثيرًا، أليس كذلك؟
- نعم.

446
00:33:44,970 --> 00:33:48,170
نعم، هذه شركتنا
شخصية تمثيلية,

447
00:33:48,250 --> 00:33:50,770
زينا وأصغرها
الأخ التوأم بارو.

448
00:33:50,850 --> 00:33:55,960
نحن نذهب لإنقاذ زينا
الاخ بارو "بحث بارو".

449
00:33:56,040 --> 00:34:02,890
القول المأثور لهذه اللعبة هو... لا أفعل
بحاجة إلى استخدام اللغة الإنجليزية الصعبة.

450
00:34:02,970 --> 00:34:08,500
إذا قمت بتلخيص هذه اللعبة في واحدة
كلمة، سيكون "حب العائلة".

451
00:34:10,830 --> 00:34:12,690
أي أسئلة؟

452
00:34:14,040 --> 00:34:15,890
أوه، أوه دول بيونغ؟

453
00:34:17,450 --> 00:34:19,370
إنه لشيء رائع.

454
00:34:39,030 --> 00:34:42,360
<i>*مشروع بونجسوني*</i>

455
00:34:50,700 --> 00:34:52,310
- لماذا لا تتناول فنجاناً من القهوة؟
- ايجو.

456
00:34:52,390 --> 00:34:53,680
شكرًا لك.

457
00:34:53,760 --> 00:34:58,380
إذا صادفت شيئا
أنت لا تعرف إذن...

458
00:35:00,400 --> 00:35:02,120
شكرا على القهوة.

459
00:35:02,200 --> 00:35:03,450
مرحبًا؟

460
00:35:03,530 --> 00:35:05,060
<ط> أوه، بونغ سون. إنه أنا.</i>

461
00:35:05,140 --> 00:35:06,310
أوه، جوك دو.

462
00:35:06,390 --> 00:35:09,180
<ط> هل أنت قادر على الخروج؟
سيستغرق الأمر 10 دقائق فقط.</i>

463
00:35:09,260 --> 00:35:11,920
سأنتظر في شركتك
مقهى لذا خذ وقتك.

464
00:35:12,000 --> 00:35:14,800
حسنًا، سأخرج.

465
00:35:14,880 --> 00:35:15,780
تمام.

466
00:35:15,860 --> 00:35:18,780
سيدي الرئيس، هذه هي البيانات.

467
00:35:23,980 --> 00:35:29,080
حسنًا، انظر إلى كيفية استخدام
ألعاب الهاتف المحمول تستخدم في الغالب في المنزل،

468
00:35:29,160 --> 00:35:33,930
نحن بحاجة إلى صنع لعبة ذلك
يمكن للناس اللعب في المنزل.

469
00:35:48,070 --> 00:35:49,880
- نعم، قائد الفريق؟ <i>- مرحبًا، جوك دو.</i>

470
00:35:49,960 --> 00:35:52,940
- نعم؟ <i>- هذا فاسق، كما تعلمون
مبنى هانام دونج، 345-9؟</i>

471
00:35:53,020 --> 00:35:55,110
<i>يبدو أنه يستهدف فتاة
الذهاب إلى غرفة التدريب هناك.</i>

472
00:35:55,190 --> 00:35:57,619
<i>- الاسم: جو هي جي. إنها
أوركسترا مدينة سيول</i>

473
00:35:57,699 --> 00:35:59,580
<i>- عازف التشيلو في الأوركسترا.</i>
- ماذا قلت؟

474
00:36:00,650 --> 00:36:02,770
هذا اللقيط. بجد.

475
00:36:22,690 --> 00:36:25,630
<i>*جوك دو*</i>

476
00:36:25,710 --> 00:36:28,280
لماذا لا تجيب...

477
00:36:29,080 --> 00:36:33,780
<ط> هي جي، أين أنت الآن؟
.لا تتحرك أنت في خطر.</i>

478
00:36:49,010 --> 00:37:00,040
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
ترجمة بواسطة فريق Small But Mighty Team @ Viki</i>

479
00:37:01,210 --> 00:37:03,290
أين ذهبت؟

480
00:37:04,210 --> 00:37:06,410
السكرتير غونغ!

481
00:37:10,590 --> 00:37:11,280
نعم سيدي الرئيس؟

482
00:37:11,360 --> 00:37:13,770
أين ذهب دو بونج سون؟

483
00:37:13,850 --> 00:37:15,434
اوه لقد خرجت بعد ذلك
تلقي مكالمة منها

484
00:37:15,514 --> 00:37:17,200
صديق. يجب أن تكون في
مقهى في الطابق الثاني.

485
00:37:17,280 --> 00:37:18,070
من صديقتها؟

486
00:37:18,150 --> 00:37:19,690
- بدا وكأنه رجل.
- رجل؟

487
00:37:19,770 --> 00:37:23,890
نعم. كي كانغ دو؟ هيوك دو؟

488
00:37:23,970 --> 00:37:26,590
قالت شيئا مع
"دو." دو، دو، دو...

489
00:37:26,670 --> 00:37:27,520
جوك دو.

490
00:37:27,600 --> 00:37:29,580
أوه، جوك دو.

491
00:37:29,660 --> 00:37:32,400
- أفهم. يمكنك المغادرة.
- نعم.

492
00:37:36,580 --> 00:37:38,800
في جوك دو...

493
00:37:41,570 --> 00:37:44,450
يرجى تعقب موقع Joo Hee Ji.

494
00:38:04,290 --> 00:38:08,980
<i>هذا هو الموقع الحالي لـ Joo Hee Ji:
هانام دونج، مبنى 345-9.</i>

495
00:38:09,060 --> 00:38:11,270
تلك هي غرفة التدريب...

496
00:38:20,300 --> 00:38:21,800
هل تجري تدريباتك بشكل جيد؟

497
00:38:21,880 --> 00:38:26,760
نعم. لدي منفردا القادمة
حتى أنا أعمل بجد.

498
00:38:27,520 --> 00:38:29,750
دعونا نأكل شيئا لذيذا.

499
00:38:31,260 --> 00:38:33,340
أوه، جوك دو.

500
00:38:33,420 --> 00:38:34,900
أوه.

501
00:38:37,120 --> 00:38:41,930
هي جي، يبدو مثل ذلك الخاطف المتسلسل
من Dobong-dong يستهدفك.

502
00:38:42,010 --> 00:38:43,470
ماذا؟

503
00:39:07,760 --> 00:39:12,340
ما هو مع التعبير الخاص بك؟ يبدو الأمر كما لو
لقد وقفت من قبل رجل عادي،

504
00:39:12,420 --> 00:39:16,180
ولكن تأثرت لأن رجلاً أفضل ظهر.

505
00:39:19,390 --> 00:39:23,790
أستطيع أن أرى من خلالك.

506
00:39:24,910 --> 00:39:28,090
قلت أن لديك الكثير من العمل
لذلك لم تتمكن من مشاهدة فيلم.

507
00:39:29,000 --> 00:39:29,530
نعم.

508
00:39:29,610 --> 00:39:32,740
تلك الشركة لديها مشاكل. أليس هذا أ
انتهاك قانون معايير العمل؟

509
00:39:32,820 --> 00:39:34,590
أنا أفعل ذلك لأنني أحب ذلك.

510
00:39:34,670 --> 00:39:35,680
دعونا نخرج.

511
00:39:35,760 --> 00:39:38,510
لا أستطبع. انا بحاجة للعمل.

512
00:39:39,160 --> 00:39:42,740
ثم دعونا نقوم بالعمل
الليلة، في منزلي.

513
00:39:42,820 --> 00:39:45,470
لا، سأفعل ذلك بمفردي.

514
00:39:45,550 --> 00:39:48,730
سأقوم بإنجاز كل شيء هنا
في الشركة أولا ثم العودة إلى المنزل.

515
00:39:49,660 --> 00:39:52,850
أنا حقا لا أريد استخدام بلدي
موقف السلطة مثل هذا.

516
00:39:52,930 --> 00:39:55,950
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة، فأنا كذلك
سأقوم فقط بإلغاء هذا العرض التقديمي!

517
00:39:56,030 --> 00:39:57,480
هذا تافه حقا.

518
00:39:57,560 --> 00:39:59,400
بونغ سون.

519
00:39:59,480 --> 00:40:01,580
ماذا؟

520
00:40:03,760 --> 00:40:05,930
من فضلك مثلي.

521
00:40:07,050 --> 00:40:13,720
♫ <i>إنه مرتفع جدًا، ويمكن أن يصل إلى السماء</i> ♫

522
00:40:14,750 --> 00:40:20,170
♫ <i>إنه واسع جدًا، ويمكنه استيعاب البحر</i> ♫

523
00:40:20,250 --> 00:40:26,100
في هذه الحالة، هل تعتقد حقا
يمكنك العمل؟ لا أعتقد أنك تستطيع ذلك.

524
00:40:26,180 --> 00:40:31,010
♫ <i>هكذا، قلبي يتلون</i> ♫

525
00:40:31,090 --> 00:40:33,040
ابق معي اليوم.

526
00:40:33,120 --> 00:40:36,310
♫ <i>برائحتك</i> ♫

527
00:40:36,390 --> 00:40:43,500
♫ <i>مثل هذا، أحبك
أحبك، أحبك</i> ♫

528
00:40:43,580 --> 00:40:48,240
أنا مختلف قليلا عن الآخرين. ♫ <i>إنه كذلك
دافئ، عندما أفكر فيك، أكون سعيدًا</i> ♫

529
00:40:48,320 --> 00:40:52,240
أنت تعرف ذلك أيضًا.

530
00:40:52,320 --> 00:40:53,610
♫ <i>أفكر فقط في الاحتفاظ بك</i> ♫

531
00:40:53,690 --> 00:40:55,700
هل سيكون ذلك على ما يرام معك؟ ♫
<i>أفكر فقط في الاحتفاظ بك</i> ♫

532
00:40:55,780 --> 00:40:57,210
ماذا يهم هذا؟

533
00:40:57,290 --> 00:41:00,940
♫ <i>ترسم البسمة على وجهي</i> ♫

534
00:41:01,020 --> 00:41:07,050
♫ <i>أنت تلون عالمي</i> ♫

535
00:41:08,990 --> 00:41:15,500
♫ <i>مثل هذا، أحبك
أحبك، أحبك</i> ♫

536
00:41:15,580 --> 00:41:23,200
♫ <i>الجو دافئ كلما كنت
أفكر فيك، أنا سعيد</i> ♫

537
00:41:23,280 --> 00:41:31,960
♫ <i>لا أستطيع التعبير عن كل مشاعري
بمجرد الكلمات، أحبك</i> ♫

538
00:41:32,040 --> 00:41:35,150
♫ <i>قلبي مملوء بك</i> ♫

539
00:41:35,230 --> 00:41:42,350
♫ <i>أحبك، أحبك، أحبك</i> ♫

540
00:41:42,430 --> 00:41:50,130
♫ <i>الجو دافئ كلما كنت
أفكر فيك، أنا سعيد</i> ♫

541
00:41:50,210 --> 00:41:58,940
♫ <i>أفكر فقط في الاحتفاظ بك
يجعل البسمة تنتشر على وجهي</i> ♫

542
00:41:59,020 --> 00:42:04,580
♫ <i>أنت تلون عالمي</i> ♫

543
00:42:04,660 --> 00:42:07,330
لا، متى بدأت المشي بهذه السرعة؟

544
00:42:07,410 --> 00:42:10,180
أوه، ماذا تفعل؟ كيف يمكنني
يتجول في الشركة؟

545
00:42:10,260 --> 00:42:12,650
لماذا؟ هل أنت خائف من أن يتم طردك؟

546
00:42:12,730 --> 00:42:15,340
اه، أنا حقا لا أعرف.

547
00:42:16,970 --> 00:42:18,680
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

548
00:42:18,760 --> 00:42:20,540
الى المكتب.

549
00:42:20,620 --> 00:42:24,010
هل تقول أنك ذاهب ل
تعمل وتتركني هكذا؟

550
00:42:24,090 --> 00:42:26,670
يجب أن أذهب لإحضار حقيبتي.

551
00:42:26,750 --> 00:42:31,170
لا تتبعني! ابق هناك!

552
00:42:31,250 --> 00:42:33,430
أين؟

553
00:42:37,120 --> 00:42:39,320
انا مجنون.

554
00:42:46,270 --> 00:42:48,650
اها قالت لي لا ادخل

555
00:42:59,550 --> 00:43:03,160
♫ <i>هل وقعت في الحب؟</i> ♫

556
00:43:03,240 --> 00:43:06,410
♫ <i>عيناي تخبرني بذلك</i> ♫

557
00:43:06,490 --> 00:43:09,620
♫ <i>الطريقة التي أنظر بها إليك</i> ♫

558
00:43:09,700 --> 00:43:12,860
♫ <i>لا أستطيع إخفاء ذلك. الأمر واضح جدًا</i> ♫

559
00:43:12,940 --> 00:43:16,230
♫ <i>هل وقعت في الحب؟</i> ♫

560
00:43:16,310 --> 00:43:19,570
♫ <i>هذان الخدين يخبرانني بذلك</i> ♫

561
00:43:19,650 --> 00:43:22,820
♫ <i>هاتان الخدين تستديران
أحمر بسببك</i> ♫

562
00:43:22,900 --> 00:43:27,110
♫ <i>لا أستطيع إخفاء ذلك، وهو كذلك
تم القبض عليك جميعًا</i> ♫

563
00:43:27,190 --> 00:43:33,550
♫ <i>بالنظر إلى الوراء، لقد أحببتك كثيرًا</i> ♫

564
00:43:33,630 --> 00:43:40,120
♫ <i>حتى لو كان الأمر طبيعيًا، فهو كذلك
كان جديا في ذلك الوقت. يا حبيبي.</i> ♫

565
00:43:40,200 --> 00:43:42,010
♫ <i>أنا واقع في حبك</i> ♫

566
00:43:42,090 --> 00:43:45,130
دعنا نذهب!

567
00:43:45,210 --> 00:43:48,440
♫ <i>لا تقارن بأي شخص من قبل</i> ♫

568
00:43:48,520 --> 00:43:52,520
♫ <i>لا يمكنك المقارنة بأي شخص</i> ♫

569
00:43:52,600 --> 00:43:55,720
♫ <i>هل أنا واقع في الحب؟</i> ♫

570
00:43:55,800 --> 00:43:59,070
♫ <i>عيناي تخبرني بذلك</i> ♫

571
00:43:59,150 --> 00:44:02,170
♫ <i>الطريقة التي أنظر بها إليك</i> ♫

572
00:44:02,250 --> 00:44:05,320
♫ <i>لا أستطيع إخفاء ذلك. لقد تم القبض علي</i> ♫

573
00:44:05,400 --> 00:44:08,810
♫ <i>هل أنا واقع في الحب؟</i> ♫

574
00:44:08,890 --> 00:44:12,070
♫ <i>هذان الخدين يخبرانني بذلك</i> ♫

575
00:44:12,150 --> 00:44:15,480
♫ <i>هاتان الخدين تستديران
أحمر بسببك</i> ♫

576
00:44:15,560 --> 00:44:19,720
♫ <i>لا أستطيع إخفاء ذلك، وهو كذلك
تم القبض عليك جميعًا</i> ♫

577
00:44:58,360 --> 00:45:02,030
<i>وسيم جوك دو</i>

578
00:45:09,260 --> 00:45:10,660
ماذا؟

579
00:45:17,630 --> 00:45:23,070
<i>الشخص الذي اتصلت به
لا يمكن الوصول إلى الهاتف.</i>

580
00:46:02,460 --> 00:46:04,410
ادخل.

581
00:46:04,490 --> 00:46:06,510
غادر أولاً.

582
00:46:07,430 --> 00:46:09,420
ادخل أولاً.

583
00:46:10,350 --> 00:46:11,900
تمام.

584
00:46:14,530 --> 00:46:16,050
يذهب.

585
00:46:17,600 --> 00:46:22,960
بونغ سون! لا يمكنك ذلك
غير رأيك غدا.

586
00:46:23,040 --> 00:46:24,400
نعم؟

587
00:46:24,480 --> 00:46:28,900
آمل أن نكون كذلك من اليوم
يختلف عنا غدا

588
00:46:31,220 --> 00:46:32,880
نعم.

589
00:46:34,760 --> 00:46:36,520
سأغادر.

590
00:46:56,860 --> 00:46:58,638
نعم، بونج بونج. أنت
من الأفضل أن تكشف كل شيء

591
00:46:58,718 --> 00:47:00,330
الآن. ماذا حدث
بينكما؟

592
00:47:00,410 --> 00:47:02,320
عندما نظرت إليه، شعرت
مثل جو المواعدة.

593
00:47:02,400 --> 00:47:05,000
مهلا، ألم أقل لك لا
للخروج لوحدك؟

594
00:47:05,080 --> 00:47:07,431
هل غادرت وحدك؟
قلت لك البقاء في

595
00:47:07,511 --> 00:47:09,650
المنزل لأن الجاني
لم يتم القبض عليه بعد.

596
00:47:09,730 --> 00:47:11,859
حسنًا، لقد شعرت بذلك
مخنوق في المنزل لذلك أنا

597
00:47:11,939 --> 00:47:14,020
خرج. لكنني صنعت
تأكد من ارتداء جهاز التعقب الخاص بي.

598
00:47:14,100 --> 00:47:16,130
تعقب؟!

599
00:47:17,590 --> 00:47:20,270
ولهذا السبب كان يكره
لي يتجول أيضا.

600
00:47:20,350 --> 00:47:21,500
ماذا؟

601
00:47:21,580 --> 00:47:23,200
لا شئ. دعونا ندخل بسرعة.

602
00:47:23,280 --> 00:47:25,580
ما الذي تتحدث عنه؟

603
00:47:26,710 --> 00:47:29,600
مهلا، أخبرني ماذا حدث.

604
00:47:29,680 --> 00:47:31,630
هاه؟

605
00:47:31,710 --> 00:47:35,950
أعتقد أنكما غريبان للغاية اليوم.

606
00:47:36,030 --> 00:47:40,960
عندما يتواعد شاب وفتاة،
يتغير الهواء من حولهم.

607
00:47:41,040 --> 00:47:46,710
لقد شهدت حدوث ذلك اليوم.

608
00:47:49,860 --> 00:47:52,080
مرحبًا، جوك دو يتصل بي.

609
00:47:52,160 --> 00:47:53,090
جوك دو؟

610
00:47:53,170 --> 00:47:54,670
نعم.

611
00:47:55,990 --> 00:47:57,130
مرحبًا؟

612
00:47:57,210 --> 00:47:59,600
<i>بأي فرصة، هل تعلم
أين يتواجد بونج سون الآن؟</i>

613
00:47:59,680 --> 00:48:03,410
<i>قالت الشركة إنها خرجت من العمل
بالفعل ولم ترد على مكالماتي.</i>

614
00:48:03,490 --> 00:48:05,650
إنها في المنزل الآن.

615
00:48:06,360 --> 00:48:09,010
نعم نعم.

616
00:48:21,100 --> 00:48:23,150
أوه، بونغ سون.

617
00:48:25,370 --> 00:48:30,890
لماذا لم تلتقط هاتفك؟
كنت قلقة.

618
00:48:30,970 --> 00:48:36,280
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟
كنت أنتظرك.

619
00:48:36,360 --> 00:48:41,540
أنا آسف، بونغ سون. كان لدي
الوضع في ذلك الوقت.

620
00:48:41,620 --> 00:48:43,480
أنا آسف.

621
00:48:45,500 --> 00:48:48,060
كان الجاني يلاحق هي جي.

622
00:48:48,140 --> 00:48:48,750
ماذا؟

623
00:48:48,830 --> 00:48:51,116
هي جي لا تعيش حتى
في هذا المجال، ولكن أنا

624
00:48:51,196 --> 00:48:53,640
أعتقد أن هذا الرجل يؤوي
سوء النية تجاهي.

625
00:48:53,720 --> 00:49:00,910
ماذا تقول؟ هل تقول
انه يستهدف الناس من حولك؟

626
00:49:00,990 --> 00:49:04,770
أعتقد ذلك. منذ هو وأنا
كان لديه بعض المشاكل من قبل.

627
00:49:04,850 --> 00:49:09,180
ثم كيف يمكنك تخصيص الوقت بالنسبة لي؟
من الأفضل أن تذهب.

628
00:49:09,260 --> 00:49:14,570
إنها مع بونج جي على حق
الآن في غرفة التدريب

629
00:49:16,660 --> 00:49:18,880
هل تعلم ذلك بالفعل؟

630
00:49:20,800 --> 00:49:22,440
نعم.

631
00:49:23,810 --> 00:49:25,960
هل أنت بخير؟

632
00:49:26,040 --> 00:49:28,280
نعم. أنا بخير.

633
00:49:33,050 --> 00:49:40,110
<i>ترجمة بواسطة فريق Small But Mighty Team @ Viki</i>

634
00:49:45,890 --> 00:49:53,390
أخيراً أدركت
ما في قلبي.

635
00:49:56,260 --> 00:50:00,790
أريد أن أتوقف عن كونك صديقًا لك. أنا-

636
00:50:00,870 --> 00:50:02,640
جوك دو.

637
00:50:04,350 --> 00:50:12,650
أحب أن يكون لك صديق لي.

638
00:50:14,290 --> 00:50:20,140
لا أريد أن أخسر أ
صديق خاص مثلك.

639
00:51:32,170 --> 00:51:37,260
<i>أعتقد أنني أحببت شخصًا ما
لفترة طويلة جدًا الآن.</i>

640
00:51:38,520 --> 00:51:43,320
<i>ومع ذلك، مثل الأحمق، أنا
أخيرًا أدركت ذلك الآن.</i>

641
00:51:43,400 --> 00:51:47,820
<i>هناك فتاة سأحبها دائمًا
تذمر، وأوبخ في كل مرة أراها.</i>

642
00:51:47,900 --> 00:51:50,280
<i>سأفعل أشياء غبية.</i>

643
00:51:50,360 --> 00:51:53,510
<i>ولذلك كنت غاضبًا جدًا كل يوم.</i>

644
00:51:53,590 --> 00:51:59,030
<ط> هل تعلم إرسالك إلى الرئيس آن
هل كان المنزل قرارًا صعبًا للغاية بالنسبة لي؟</i>

645
00:51:59,880 --> 00:52:02,860
<i>هل تحتاج حقًا إلى أن تكون بجانبه؟</i>

646
00:52:05,050 --> 00:52:07,740
<i>إنه ليس شيئًا عليك القيام به.</i>

647
00:52:08,720 --> 00:52:11,920
<ط> سأفعل ذلك. أنا
أعتقد أن هذا صحيح.</i>

648
00:52:12,000 --> 00:52:16,880
<i>حافظ على قوتك وتناول الطعام بانتظام.
أنت صديقي.</i>

649
00:52:16,960 --> 00:52:21,420
<i>لماذا نحن أصدقاء؟</i>

650
00:52:21,500 --> 00:52:23,700
<i>لقد كان الأمر هكذا دائمًا.</i>

651
00:52:23,780 --> 00:52:24,420
<i>ماذا تقصد؟</i>

652
00:52:24,500 --> 00:52:27,400
<i>كان توقيتي دائمًا متأخرًا بخطوة واحدة.</i>

653
00:52:27,480 --> 00:52:32,180
<i>يعجبني كونك صديقي.</i>

654
00:52:32,260 --> 00:52:37,310
<i>لا أريد أن أخسر أ
صديق مميز مثلك.</i>

655
00:53:07,960 --> 00:53:10,950
- سأذهب إلى بوسان غدا.
- أوه..

656
00:53:11,030 --> 00:53:12,370
السفر الآمن.

657
00:53:12,450 --> 00:53:15,530
ماذا حدث مع جوك دو؟

658
00:53:15,610 --> 00:53:18,590
- جيونج سيم.
- ماذا؟

659
00:53:19,460 --> 00:53:26,440
يبدو أن الحب من طرف واحد له انتهاء صلاحية.

660
00:53:42,580 --> 00:53:44,450
المحقق في.

661
00:53:53,850 --> 00:53:58,340
فهل تقول ذلك
الرجل يستهدفني؟

662
00:53:58,420 --> 00:54:02,430
نعم. ولهذا السبب من اليوم فصاعدا،
فريقنا سوف يعتني بك.

663
00:54:02,510 --> 00:54:06,060
لماذا يستهدفني؟

664
00:54:07,790 --> 00:54:12,040
لا، ولكن إذا كنت تعرف الجاني
لماذا لا تعتقله؟

665
00:54:12,940 --> 00:54:17,670
وذلك لأن هذه الحالة
لا ينتمي إلينا بعد الآن.

666
00:54:17,750 --> 00:54:20,910
فريق مختلف هو المسؤول الآن.

667
00:54:22,860 --> 00:54:27,170
لا تقلق كثيرا. ذلك الرجل
لن تفعل أي شيء لك.

668
00:54:27,250 --> 00:54:32,140
بما أنك لا تعرف أبدًا، حاول أن تفعل ذلك
تذكر هذا الوجه. إنه هو.

669
00:54:51,060 --> 00:54:55,080
<i>مشروع بونجسوني</i>

670
00:54:55,910 --> 00:54:57,070
صباح الخير.

671
00:54:57,150 --> 00:54:59,930
نعم، الرئيس.

672
00:55:01,600 --> 00:55:04,550
علينا أن نقدم هذا خلال يومين
لذلك نحن بحاجة لإنهاء هذا اليوم.

673
00:55:04,630 --> 00:55:06,430
في يومين؟ بهذه السرعة؟

674
00:55:06,510 --> 00:55:07,730
أنا عادة سريع في كل شيء.

675
00:55:07,810 --> 00:55:10,430
دعونا نسرع. هل أنت مستعد
للاجتماع، المتدرب؟

676
00:55:10,510 --> 00:55:12,040
نعم.

677
00:55:19,300 --> 00:55:22,065
إذا كان هذا يذهب إلى التنمية
المرحلة، سيقوم فريق الرسم

678
00:55:22,145 --> 00:55:24,820
أعد صنع الشخصية فلا تفعل ذلك
ضع الكثير من الطاقة في هذا.

679
00:55:24,900 --> 00:55:26,870
نعم. نعم.

680
00:55:29,400 --> 00:55:31,910
بخير.

681
00:55:31,990 --> 00:55:35,240
من أجل هذا، ماذا عن أن نفعل هذا؟

682
00:55:48,180 --> 00:55:50,140
ولكن من الذي يريد بونج سون إنقاذه؟

683
00:55:50,220 --> 00:55:52,810
أمير. الأمير الذي يعيش
كل وحده في القلعة.

684
00:55:52,890 --> 00:55:54,370
- الأمير؟
- نعم.

685
00:55:54,450 --> 00:55:57,030
هذا الأمير وحيد جدًا.

686
00:55:57,110 --> 00:55:59,850
اه، كل شيء تم.

687
00:56:02,960 --> 00:56:05,860
تمام. ثم دعونا ننقذه. إنه وحيد.

688
00:56:05,940 --> 00:56:11,270
ثم دعونا لا نستخدم السيف،
ولكن دعونا نستخدم مطرقة الجوز

689
00:56:11,350 --> 00:56:12,610
- أوه!
- حتى تتمكن من سحق كل شيء.

690
00:56:12,690 --> 00:56:13,880
مطرقة؟ أوه

691
00:56:13,960 --> 00:56:15,890
اتصل؟ لطيف - جيد.

692
00:56:15,970 --> 00:56:21,080
يجب سحق جميع الأشرار
بواسطة مطرقة الجوز. سحق.

693
00:56:23,920 --> 00:56:28,940
♫ <i>يبدو الأمر بنفس الطريقة
من الحديث كالعادة</i> ♫

694
00:56:29,020 --> 00:56:30,610
♫ <i>لكن المعنى الخفي مختلف</i> ♫

695
00:56:30,690 --> 00:56:41,840
أكل كثيرا.

696
00:56:41,920 --> 00:56:44,490
الطعام يبدو جيداً اليوم.

697
00:56:44,570 --> 00:56:46,730
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

698
00:56:58,260 --> 00:57:00,260
أمسكها. أمسكها.

699
00:57:01,130 --> 00:57:03,210
دعونا نأكل. دعونا نأكل.

700
00:57:07,450 --> 00:57:08,650
ماذا يفعل؟

701
00:57:08,730 --> 00:57:11,760
لا، ليس الأمر كذلك.

702
00:57:15,630 --> 00:57:17,640
أنا مستقيم.

703
00:57:17,720 --> 00:57:20,530
يمكن أن يكون الأصدقاء هكذا!

704
00:57:21,460 --> 00:57:26,200
اه بجدية. تناول الطعام ببطء.

705
00:57:31,410 --> 00:57:34,090
إلى أين أنت ذاهب يا رئيس؟

706
00:57:34,170 --> 00:57:39,490
سهرت طوال الليل أكتب
رسالة لكم يا رفاق.

707
00:57:39,570 --> 00:57:43,110
عندما أرحل، إقرأ هذا.

708
00:57:44,830 --> 00:57:46,510
أيضا..

709
00:57:51,640 --> 00:57:53,790
رئيس.

710
00:57:53,870 --> 00:57:55,170
اتركه.

711
00:57:55,250 --> 00:58:00,440
آه، من فضلك أعطني كلمة المرور لهذا.

712
00:58:02,010 --> 00:58:04,630
إنه عام 1818. (18 هي كلمة مسيئة كورية).

713
00:58:25,280 --> 00:58:26,550
دعنا نذهب.

714
00:58:26,630 --> 00:58:28,140
دعنا نذهب!!

715
00:58:28,220 --> 00:58:30,340
دعنا نذهب.

716
00:58:30,420 --> 00:58:35,510
أين ستكون حياتنا
تذهب في نهاية المطاف وتصبح ماذا؟

717
00:58:35,590 --> 00:58:40,130
ماذا سنكسب في نهاية المطاف؟

718
00:58:42,900 --> 00:58:49,960
هل نحن حقا أفضل من

719
00:58:50,040 --> 00:58:53,620
أقذر أنبوب في العالم؟

720
00:58:53,700 --> 00:58:55,910
اه، أنا لا أفهم
كلمة واحدة على الاطلاق.

721
00:58:55,990 --> 00:58:58,650
هل يقول أننا
أسوأ من خط أنبوب؟

722
00:58:58,730 --> 00:59:01,140
أعتقد أنه يقول ذلك.

723
00:59:01,220 --> 00:59:05,770
<i>ففي نهاية المطاف، نحن مجرد رغيف من الروث.</i>

724
00:59:05,850 --> 00:59:08,390
نحن أنبوب.

725
00:59:08,470 --> 00:59:10,240
يتبرّز؟

726
00:59:25,220 --> 00:59:28,430
من المسؤول هنا؟

727
00:59:32,490 --> 00:59:34,510
ما أنت؟

728
00:59:34,590 --> 00:59:36,850
هذا ليس أنت.

729
00:59:36,930 --> 00:59:41,200
غادر. غادر. تنزه. ل
المشي، المشي. اه.

730
00:59:41,280 --> 00:59:43,890
من هذا؟!!

731
00:59:45,120 --> 00:59:48,238
<ط> مثل الفيلسوف الراهب
أدرك وونهيو الحقيقة</i>

732
00:59:48,318 --> 00:59:50,980
<i>من الحياة بعد الشرب
الماء من النهر،</i>

733
00:59:51,060 --> 00:59:54,820
أنا أتلقى الوحي ،
والرحيل في رحلة جديدة.

734
00:59:54,900 --> 00:59:58,350
♫ <i>لا يمكن للمرء أن يأتي مثل الريح</i> ♫

735
00:59:58,430 --> 01:00:01,790
حقيقة الحياة... ♫ <i>وفقط
تختفي مثل ندى الصباح</i> ♫

736
01:00:01,870 --> 01:00:04,470
♫ <i>يجب أن أترك أ
أثر وجودي</i> ♫

737
01:00:04,550 --> 01:00:08,520
هو شيء مثل زجاجة من الكحول أنبوب.

738
01:00:08,600 --> 01:00:13,800
♫ <i>ماذا لو لم يفهم أحد التطرف
وحدة روح الرجل المحترقة</i> ♫

739
01:00:14,050 --> 01:00:15,420
أنا لست رئيسا! أنا لست كذلك!

740
01:00:17,450 --> 01:00:20,080
يا!

741
01:00:20,160 --> 01:00:23,690
أين ذهب؟

742
01:00:27,550 --> 01:00:28,942
بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها، فأنا
يجب أن يطلب العنصر

743
01:00:29,022 --> 01:00:30,280
تحليل هذا إلى
خدمة الطب الشرعي الوطنية.

744
01:00:30,360 --> 01:00:32,670
كان هناك مقال عن
مخدرات الشوارع الجديدة في أ

745
01:00:32,750 --> 01:00:35,510
ملحق منفصل الحجم لـ
مجلة علمية قرأتها مؤخرًا.

746
01:00:35,590 --> 01:00:38,910
مشروب المخدرات الذي رأيته
كان تماما مثل هذا اللون.

747
01:00:38,990 --> 01:00:39,790
مشروب مخدرات؟

748
01:00:39,870 --> 01:00:44,240
وقال رجال العصابات المكسيكية بلع
أسفل هذا الدواء مثل المشروبات الغازية.

749
01:00:44,320 --> 01:00:45,750
هل أنت متأكد من أنها كانت مجلة علمية؟

750
01:00:45,830 --> 01:00:48,480
أيها الوغد! هل تريدني
أن أعتني بك بطريقة ما؟

751
01:00:48,560 --> 01:00:50,700
هل تريد أن تتعرض للضرب؟ هل تريد أن تموت؟

752
01:00:50,780 --> 01:00:52,216
استمع لي جيدا. بلدي
درجة العلوم في

753
01:00:52,296 --> 01:00:53,830
مستوى ستة. <i>(المستوى 1
الأعلى والمستوى الرابع الأدنى)</i>

754
01:00:53,910 --> 01:00:56,120
أنت الأفضل!

755
01:00:56,200 --> 01:01:00,180
سوف نتواجد هنا ونتبعهم
سوف يتحركون قريبا.

756
01:01:00,260 --> 01:01:02,460
أنت على حق. قالوا أنهم
يجب أن أذهب إلى Hyungnim بهم.

757
01:01:02,540 --> 01:01:08,280
لهذا السبب علينا أن نقبض عليه
أيدينا. فهل نقبض عليه؟!

758
01:01:08,360 --> 01:01:11,150
دعنا نذهب. دعنا نذهب!

759
01:01:30,380 --> 01:01:34,320
♫ <i>مشكلة في قلبي الصامت</i> ♫

760
01:01:34,400 --> 01:01:38,680
♫ <i>صحيح أنه يهتز</i> ♫

761
01:01:38,760 --> 01:01:43,048
♫ <i>بسببك، من أنا
لم أفكر حتى</i>

762
01:01:43,128 --> 01:01:46,640
<ط>من. الأمور تسير
معقد</i> ♫

763
01:01:46,720 --> 01:01:50,870
♫ <i>لا أستطيع تجنب هذه المشكلة الجميلة</i> ♫

764
01:01:50,950 --> 01:01:55,080
♫ <i>لكنني لا أشعر بالسوء حيال ذلك</i> ♫

765
01:01:55,160 --> 01:01:58,669
♫ <i>إنه شعور غريب
بدلاً من الشعور</i>

766
01:01:58,749 --> 01:02:01,860
<ط>مريحة. أنا
تنجذب إليك أكثر</i> ♫

767
01:02:01,940 --> 01:02:03,150
♫ <i>أوه أنا بحاجة إليك</i> ♫

768
01:02:03,230 --> 01:02:04,820
♫ <i>أنا لا أفهمني</i> ♫

769
01:02:04,900 --> 01:02:09,000
♫ <i>هل أقع في حبك؟</i> ♫

770
01:02:09,080 --> 01:02:13,040
♫ <i>دون أن أعرف حتى؟</i> ♫

771
01:02:13,120 --> 01:02:16,620
♫ <i>زوجان يعانيان من مشكلة مزدوجة</i> ♫

772
01:02:16,700 --> 01:02:21,290
♫ <i>لا يزال لدينا الكثير من المشاكل</i> ♫

773
01:02:21,370 --> 01:02:24,810
♫ <i>زوج الفقاعات الفقاعية</i> ♫

774
01:02:24,890 --> 01:02:30,080
♫ <i>لكن الغريب أن قلبي يذوب</i> ♫

775
01:02:33,360 --> 01:02:35,210
إلى أين أنت ذاهب؟

776
01:02:35,290 --> 01:02:36,670
انا ذاهب للمنزل.

777
01:02:36,750 --> 01:02:40,350
سآخذك إلى المنزل. دعونا لدينا
وجبة قبل العودة إلى المنزل.

778
01:02:40,430 --> 01:02:42,070
- وجبة؟
- نعم.

779
01:02:42,150 --> 01:02:44,270
لا أعرف.

780
01:02:45,090 --> 01:02:48,190
أنت تلعب بجد للحصول عليه.

781
01:02:48,270 --> 01:02:50,850
دعنا نذهب. سأحصل عليك
شيء لذيذ. تمام؟

782
01:02:50,930 --> 01:02:52,780
إنه لذيذ للغاية.

783
01:02:52,860 --> 01:02:54,150
اترك يدي.

784
01:02:54,230 --> 01:02:58,220
حسنًا، لن أمسك بيدك.
بدلا من ذلك سأفعل هذا.

785
01:02:58,300 --> 01:02:59,410
صشش..

786
01:02:59,490 --> 01:03:01,720
<i>- سأفعل الباقي.
- حسنا.</i>

787
01:03:02,590 --> 01:03:06,090
- هل وصلت؟
- هل ستغادر الآن؟

788
01:03:06,170 --> 01:03:08,020
مهلا مهلا. المكان يزداد ظلام.
عد إلى المنزل بأمان.

789
01:03:08,100 --> 01:03:09,210
تمام. سأغادر الآن.

790
01:03:09,290 --> 01:03:10,810
أوه. حسنًا، لقد عملت بجد.

791
01:03:10,890 --> 01:03:14,910
تعالوا في وقت سابق حتى نتمكن من ذلك
أرسل هيو سون إلى المنزل بشكل أسرع.

792
01:03:14,990 --> 01:03:19,220
لا داعي للقلق عليها.
إنها ليست بهذا النحافة.

793
01:03:19,300 --> 01:03:20,780
- مال.
- لماذا بونغ سون ليس هنا بعد؟

794
01:03:20,860 --> 01:03:23,690
لا داعي للقلق بشأنها حقًا.

795
01:03:24,450 --> 01:03:26,430
هل هذا هو؟

796
01:03:26,510 --> 01:03:29,800
اه بجدية. هنا، هنا. احصل عليه.

797
01:03:45,350 --> 01:03:47,580
هل هذا اللقيط بطيء أم ماذا؟

798
01:03:47,660 --> 01:03:49,470
ألا تعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء؟

799
01:03:49,550 --> 01:03:54,010
لقد جاء في الصباح الباكر و
لم يذهب إلى أي مكان.

800
01:04:06,470 --> 01:04:08,050
يعتقدون أنه هرب بطريقة أخرى.

801
01:04:08,130 --> 01:04:09,590
اه، هذا الرجل حقا!

802
01:04:09,670 --> 01:04:11,720
أنا واثق من أن هناك
مخرج آخر في ساحة الخردة تلك.

803
01:04:11,800 --> 01:04:13,340
أعتقد ذلك أيضا.

804
01:04:13,420 --> 01:04:16,330
قلت أن فاسق قال
لا تتبعه.

805
01:04:16,410 --> 01:04:18,870
إنه شخص داخل رؤوسنا.

806
01:04:18,950 --> 01:04:21,480
- قلت أن هناك شخص بجوار الآنسة جو هي جي، أليس كذلك؟
- نعم.

807
01:04:21,560 --> 01:04:24,840
ثم في هذه الحالة. هنا،

808
01:04:24,920 --> 01:04:27,810
بدءًا من هنا، أنت
حارسة الآنسة جو هي جي.

809
01:04:27,890 --> 01:04:31,850
وبعد ذلك، في هذا الزقاق؟
دعونا نحاصره هنا.

810
01:04:31,930 --> 01:04:34,570
ومن ثم يمكننا نشر الناس
في المناطق المتبقية.

811
01:04:34,650 --> 01:04:38,670
مهلا مهلا. هذا ليس مجرد شخص عادي.
عليكم يا رفاق أن توليوا المزيد من الاهتمام، حسنًا؟

812
01:04:38,750 --> 01:04:40,490
- نعم.
- نعم.

813
01:04:52,150 --> 01:04:54,430
الدورة أ في الموضع.

814
01:05:06,810 --> 01:05:09,490
الدورة ب في الموضع.

815
01:05:20,800 --> 01:05:24,150
يجتاز جو جي جي الدورة C. الدورة C.

816
01:05:27,860 --> 01:05:28,790
لقد ظهر.

817
01:05:28,870 --> 01:05:30,790
سوف قبض عليه.

818
01:05:42,680 --> 01:05:45,120
أنا ذاهب للقبض عليك، أيها الوغد.

819
01:06:44,030 --> 01:06:56,150
<i>تمت مزامنته ونسخه بواسطة bozxphd
ترجمة بواسطة فريق Small But Mighty Team @ Viki</i>

820
01:06:57,530 --> 01:06:59,480
<i>معاينة المرأة القوية دو بونج سون</i>

821
01:06:59,560 --> 01:07:03,550
<ط>على الرغم من أن لديك قوة فريدة من نوعها، ل
أنا فتاة أريد أن أحميها.</i>

822
01:07:03,630 --> 01:07:05,450
<i>يجب أن أكون الشخص الذي
لكن حمايتك.</i>

823
01:07:05,530 --> 01:07:08,550
<ط> لماذا لا أشعر بالأمان على الرغم من ذلك
يقولون أنهم قبضوا على الجاني؟</i>

824
01:07:08,630 --> 01:07:10,880
<i>شعرت بالأمان لأنه
من صديقك، أليس كذلك؟</i>

825
01:07:10,960 --> 01:07:13,410
<ط> لماذا أنت هنا؟ لا يمكنك ذلك
تعال هنا بنفسك.</i>

826
01:07:13,490 --> 01:07:15,670
<i>لا تبلغ الشرطة بذلك.
إذا قمت بالإبلاغ عنه...</i>

827
01:07:15,750 --> 01:07:16,730
<i>ثم عندها تموت.</i>

828
01:07:16,810 --> 01:07:19,580
<ط> إذا كنت تتعامل حتى مع خصلة من الشعر عليها.
لن أتركك وحدك!</i>

829
01:07:19,660 --> 01:07:25,050
<i>أنا أفتقدك حقًا. عندما أغلق
عيني، أنت تظهر في رأسي.</i>

830
01:07:25,130 --> 01:07:29,290
<i>في مثل هذه الأوقات، أشعر بالحزن الشديد. دعونا
فقط انظروا إلى بعضكم البعض لفترة أطول قليلاً.</i>

831
01:07:30,230 --> 01:07:32,850
<i>الرجاء مساعدتي.</i>


